Ohne Worte Profipk
Set aus 21 Kommunikationskarten – doppelseitig bedruckt zweisprachig deutsch/englisch
Gestaltet von Phyllis Kiehl
Phyllis Kiehls Kartenedition sprengt die Grenze zwischen Illustration und Kunst mit ihrem persönlichen Ausdruck und einer emotionalen Ebene jenseits des Emoticons.
Aus der Kombination aus Bild und Schrift eröffnen sich Botschaften und Signale mit einem zusätzlichen hintergründigen Ausdruck. Sie transportiert Erfahrungen und Gefühle, die unmittelbar an das virtuelle Erleben andocken und elaboriert an der Frage, wie Kommunikation sich gestalten lässt, wenn die Wahrnehmbarkeit von Mimik, Gestik, Gruppendynamik in schwindet. Die Bildsprache erzeugt Überraschen und Aufmerksamkeit in sinnbegrenzten Begegnungen – und dokumentiert humorvoll und plastisch die Zeitwende unseres sozialen Umgangs und unserer Kommunikation.
Alle entstanden Editionen werden als Postkarten sowie z. T. auch als hochwertige limitierte Kunstdrucke produziert und vermarktet. Das Projekt dient in diesem Sinne auch der Künstler*innen- und Talent-Förderung.
Karteninhalte
Finde ich gut. | That´s great!
Bin skeptisch… | I´m not shure about that…
Egal! | I don´t mind either way!
Beiträge | Any comments?
Fragen? | Questions?
Habe eine Frage. | I´ve got a question.
Möchte sprechen! | I´ve got something to say.
Wiederholen bitte! | Could you repeat that, please?
Auf Zeit achten! | Please keep an eye on time!
Moderator! | Moderator!
Separates Thema? | Can we take this offline?
Möchte kurz unterbrechen! | Can I interrupt you for a second?
Pause bitte! | Break!?
Bin gleich zurück. | I´ll be wright back.
Bin raus! | Sorry, I need to go!
Mikro an? | Is your mike on?
Mikro aus! | Mike off!
Schlechte Verbindung! | Bad connection.
Sorry, Einwahl verpatzt… | Sorry, I couldn´t dial in.
Chat nutzen! | Use chat!
Falscher Chat! | Wrong chat!?